Creare un file zip in OSX è molto semplice:
cliccate col tasto destro del mouse sul file o la cartella da comprimere e scegliete la voce "Comprimi"!
Ma nel caso che volessimo proteggerlo con una password?
Nulla di più semplice... dovrete però utilizzare l'applicazione "Terminale" (che trovate in Applicazioni\Utility):
scrivete :
zip -er nomearchivio.zip /posizione/file/da/comprimere
dove nomearchivio.zip sarà il nome da assegnare al file compresso e
/posizione/file/da/comprimere sarà il percorso del file/cartella da comprimere, che potrete semplicemente ricavare spostando il file/cartella da comprimere nella finestra del terminale.
dopodiché premete il tasto Invio e vi verrà chiesto di inserire la password per 2 volte ed infine il vostro file verrà creato nella cartella home dell'utente attivo.
fonte: https://www.macitynet.it/