Dopo l'aggiornamento automatico di Chrome (il browser di Google) alla versione 104.0.5112.101 col mio Mac, visitando alcuni siti regolarmente funzionanti (digitando lo stesso URL in Safari il problema non sussiste) mi è capitato spesso di imbattermi nell'errore:
ERR_TOO_MANY_REDIRECTS
e dell'impossibilità di entrare nella pagina.
Ho notato che alcuni amici hanno avuto lo stesso problema con questi siti con il loro telefono Android e per risolvere il problema cancellano i cookies, tornano nella pagina e il sito torna a funzionare per un po', finché il problema non si ripresenta nuovamente. Anche le ricerche con Google per l'errore ERR_TOO_MANY_REDIRECTS mi indicavano di cancellare i cookies, quindi ho provato nel Mac a cancellare i cookies e la cache, ma questo tentativo non mi ha risolto il problema.
Però controllando le varie impostazioni del browser (cmd + ,) ho trovato nella scheda "Privacy e sicurezza" la voce "Privacy Sandbox" che indicava che le funzioni di prova erano attivate, cliccandoci mi ha aperto una nuova finestra dove viene spiegato a cosa serve (col sito di riferimento: https://www.privacysandbox.com/).
Mi è bastato disattivare la funzionalità "Prove di Privacy SandBox" per far funzionare nuovamente la navigazione nei siti che non riuscivo più a visitare!